No tengo tiempo hoy.
日程安排我今天没有时间。
I do not have time today.
用法提示：tener tiempo 表示有时间。
核心释义
时间；天气；时期
time; weather; period
tiempo 有两个初学者特别常见的意思：时间和天气。看上下文判断：tener tiempo 是有时间，hace buen tiempo 是天气好。
记忆提示
tiempo 最容易混的是“时间/天气”。记两个句子：tengo tiempo；hace buen tiempo。
释义与用法
先抓住中文核心义，再看英语辅助和使用边界。
时间；天气；时期
time; weather; period
tiempo 有两个初学者特别常见的意思：时间和天气。看上下文判断：tener tiempo 是有时间，hace buen tiempo 是天气好。
一词两义
看到 tiempo 先问：这里是在说时间，还是天气？
记忆提示
tiempo 最容易混的是“时间/天气”。记两个句子：tengo tiempo；hace buen tiempo。
例句与搭配
用真实句子和常见搭配建立可复用语感。
Hace buen tiempo.
日常寒暄天气很好。
The weather is nice.
用法提示：hacer + 天气形容词描述天气。
Necesito más tiempo para estudiar.
学习计划我需要更多时间学习。
I need more time to study.
用法提示：más tiempo 表示更多时间。
常见搭配
tener tiempo
有时间
have time
buen tiempo
好天气
nice weather
mucho tiempo
很长时间
a long time
词形与辨析
把词性、词形变化和容易混淆的词分开看。
- 阴阳性
- masculine
- 复数形式
- tiempos
- 词性
- noun
易混词辨析
| 词 | 中文义 | 区别 |
|---|---|---|
| tiempo | 时间；天气 | 最常用，可指抽象时间和天气。 |
| hora | 小时；点钟 | 更具体，常问几点或几小时。 |
| vez | 次 | 表示次数，如 una vez。 |
可靠词源：来自拉丁语 tempus，表示时间、时期。学习联想：tempo 和 time 都能帮你记住“时间”的核心义。
root temp-：时间；时期
form -o：阳性名词结尾
笔记与练习
把自己的理解写下来，再进入专项 AI 练习。
笔记会保存在这个单词下
相关词
继续沿着语义关系学习，而不是被完整卡片打断。
tiempo
时间；天气；时期
核心释义
时间；天气；时期
time; weather; period
真实语境：tiempo 有两个初学者特别常见的意思：时间和天气。看上下文判断：tener tiempo 是有时间，hace buen tiempo 是天气好。
用法提示
一词两义
看到 tiempo 先问：这里是在说时间，还是天气？
例句精读
No tengo tiempo hoy.
日程安排我今天没有时间。
I do not have time today.
用法提示：tener tiempo 表示有时间。
Hace buen tiempo.
日常寒暄天气很好。
The weather is nice.
用法提示：hacer + 天气形容词描述天气。
Necesito más tiempo para estudiar.
学习计划我需要更多时间学习。
I need more time to study.
用法提示：más tiempo 表示更多时间。
常见搭配
tener tiempo
有时间
have time
buen tiempo
好天气
nice weather
mucho tiempo
很长时间
a long time
词形与变位
基础词形
阴阳性：masculine
复数形式：tiempos
词性：noun
易混词辨析
词中文义区别
tiempo时间；天气最常用，可指抽象时间和天气。
hora小时；点钟更具体，常问几点或几小时。
vez次表示次数，如 una vez。
词源与词根
简短说明
可靠词源：来自拉丁语 tempus，表示时间、时期。学习联想：tempo 和 time 都能帮你记住“时间”的核心义。
root / prefix / suffix
roottemp-时间；时期
form-o阳性名词结尾
记忆提示
tiempo 最容易混的是“时间/天气”。记两个句子：tengo tiempo；hace buen tiempo。
我的笔记
笔记会保存在这个单词下
继续练这个词
用中文讲解、例句、辨析和小练习，把 tiempo 真正用起来。
用 AI 练习