Mi abuela me trata con mucho cariño.
家庭表达我的奶奶很疼爱我。
My grandmother treats me with a lot of affection.
用法提示：con cariño 表示带着关爱。
核心释义
疼爱；关爱；亲切感
affection; fondness; care
cariño 比 amor 更柔和、日常，常表示家人朋友之间的疼爱、关心和亲昵。也可作为亲昵称呼。
记忆提示
amor 像深层的爱，cariño 像日常的疼爱。想象家人说话时那种温柔语气。
释义与用法
先抓住中文核心义，再看英语辅助和使用边界。
疼爱；关爱；亲切感
affection; fondness; care
cariño 比 amor 更柔和、日常，常表示家人朋友之间的疼爱、关心和亲昵。也可作为亲昵称呼。
温柔日常
cariño 常带亲切感，适合家人朋友和亲密关系。
记忆提示
amor 像深层的爱，cariño 像日常的疼爱。想象家人说话时那种温柔语气。
例句与搭配
用真实句子和常见搭配建立可复用语感。
Gracias por tu cariño.
感谢表达谢谢你的关心。
Thank you for your affection.
用法提示：tu cariño 可以指对方的关爱。
Cariño, ¿puedes ayudarme?
亲密交流亲爱的，你能帮我吗？
Honey, can you help me?
用法提示：cariño 可作亲昵称呼，语气亲近。
常见搭配
con cariño
带着关爱；亲切地
with affection
mucho cariño
很多疼爱
a lot of affection
tener cariño a alguien
疼爱某人
be fond of someone
词形与辨析
把词性、词形变化和容易混淆的词分开看。
- 阴阳性
- masculine
- 复数形式
- cariños
- 词性
- noun
易混词辨析
| 词 | 中文义 | 区别 |
|---|---|---|
| cariño | 疼爱；亲切 | 温柔、日常，强调关心。 |
| amor | 爱 | 范围更广，也更抽象。 |
| afecto | 情感；好感 | 更书面一些。 |
可靠词源：cariño 与表示亲爱、珍视的词根相关。学习联想：它像一种轻轻放在心上的关心。
root cariñ-：疼爱；亲切
form -o：阳性名词结尾
笔记与练习
把自己的理解写下来，再进入专项 AI 练习。
笔记会保存在这个单词下
相关词
继续沿着语义关系学习，而不是被完整卡片打断。
cariño
疼爱；关爱；亲切感
核心释义
疼爱；关爱；亲切感
affection; fondness; care
真实语境：cariño 比 amor 更柔和、日常，常表示家人朋友之间的疼爱、关心和亲昵。也可作为亲昵称呼。
用法提示
温柔日常
cariño 常带亲切感，适合家人朋友和亲密关系。
例句精读
Mi abuela me trata con mucho cariño.
家庭表达我的奶奶很疼爱我。
My grandmother treats me with a lot of affection.
用法提示：con cariño 表示带着关爱。
Gracias por tu cariño.
感谢表达谢谢你的关心。
Thank you for your affection.
用法提示：tu cariño 可以指对方的关爱。
Cariño, ¿puedes ayudarme?
亲密交流亲爱的，你能帮我吗？
Honey, can you help me?
用法提示：cariño 可作亲昵称呼，语气亲近。
常见搭配
con cariño
带着关爱；亲切地
with affection
mucho cariño
很多疼爱
a lot of affection
tener cariño a alguien
疼爱某人
be fond of someone
词形与变位
基础词形
阴阳性：masculine
复数形式：cariños
词性：noun
易混词辨析
词中文义区别
cariño疼爱；亲切温柔、日常，强调关心。
amor爱范围更广，也更抽象。
afecto情感；好感更书面一些。
词源与词根
简短说明
可靠词源：cariño 与表示亲爱、珍视的词根相关。学习联想：它像一种轻轻放在心上的关心。
root / prefix / suffix
rootcariñ-疼爱；亲切
form-o阳性名词结尾
记忆提示
amor 像深层的爱，cariño 像日常的疼爱。想象家人说话时那种温柔语气。
我的笔记
笔记会保存在这个单词下
继续练这个词
用中文讲解、例句、辨析和小练习，把 cariño 真正用起来。
用 AI 练习