Tiene pasión por la música.
兴趣表达他/她对音乐很有热情。
He/She has a passion for music.
用法提示：pasión por algo 表示对某事的热情。
核心释义
激情；热情；强烈爱好
passion; strong enthusiasm
pasión 强调强烈、投入的情感，可以是爱情中的激情，也可以是对音乐、运动、专业的热情。
记忆提示
passion 和 pasión 形近义近。记住重音在最后：pa-SIÓN。
释义与用法
先抓住中文核心义，再看英语辅助和使用边界。
激情；热情；强烈爱好
passion; strong enthusiasm
pasión 强调强烈、投入的情感，可以是爱情中的激情，也可以是对音乐、运动、专业的热情。
强度很高
pasión 比 gusto 强很多，不要把普通喜欢都说成 pasión。
记忆提示
passion 和 pasión 形近义近。记住重音在最后：pa-SIÓN。
例句与搭配
用真实句子和常见搭配建立可复用语感。
La pasión no siempre es amor.
观点表达激情并不总是爱。
Passion is not always love.
用法提示：no siempre 表示“不总是”。
Estudia con pasión.
学习表达他/她带着热情学习。
He/She studies with passion.
用法提示：con pasión 表示带着热情。
常见搭配
pasión por
对……的热情
passion for
con pasión
充满热情地
with passion
gran pasión
强烈热情
great passion
词形与辨析
把词性、词形变化和容易混淆的词分开看。
- 阴阳性
- feminine
- 复数形式
- pasiones
- 词性
- noun
易混词辨析
| 词 | 中文义 | 区别 |
|---|---|---|
| pasión | 激情 | 强烈、投入，情绪强度高。 |
| amor | 爱 | 更稳定、更深层，不一定激烈。 |
| interés | 兴趣 | 强度较低，偏理性兴趣。 |
可靠词源：来自拉丁语 passio，原有承受、强烈感受之意。学习联想：pasión 是情绪很强、很投入的那种热。
root pass-：感受；承受
suffix -ión：抽象名词后缀
笔记与练习
把自己的理解写下来，再进入专项 AI 练习。
笔记会保存在这个单词下
相关词
继续沿着语义关系学习，而不是被完整卡片打断。
pasión
激情；热情；强烈爱好
核心释义
激情；热情；强烈爱好
passion; strong enthusiasm
真实语境：pasión 强调强烈、投入的情感，可以是爱情中的激情，也可以是对音乐、运动、专业的热情。
用法提示
强度很高
pasión 比 gusto 强很多，不要把普通喜欢都说成 pasión。
例句精读
Tiene pasión por la música.
兴趣表达他/她对音乐很有热情。
He/She has a passion for music.
用法提示：pasión por algo 表示对某事的热情。
La pasión no siempre es amor.
观点表达激情并不总是爱。
Passion is not always love.
用法提示：no siempre 表示“不总是”。
Estudia con pasión.
学习表达他/她带着热情学习。
He/She studies with passion.
用法提示：con pasión 表示带着热情。
常见搭配
pasión por
对……的热情
passion for
con pasión
充满热情地
with passion
gran pasión
强烈热情
great passion
词形与变位
基础词形
阴阳性：feminine
复数形式：pasiones
词性：noun
易混词辨析
词中文义区别
pasión激情强烈、投入，情绪强度高。
amor爱更稳定、更深层，不一定激烈。
interés兴趣强度较低，偏理性兴趣。
词源与词根
简短说明
可靠词源：来自拉丁语 passio，原有承受、强烈感受之意。学习联想：pasión 是情绪很强、很投入的那种热。
root / prefix / suffix
rootpass-感受；承受
suffix-ión抽象名词后缀
记忆提示
passion 和 pasión 形近义近。记住重音在最后：pa-SIÓN。
我的笔记
笔记会保存在这个单词下
继续练这个词
用中文讲解、例句、辨析和小练习，把 pasión 真正用起来。
用 AI 练习