Mi novio trabaja en Madrid.
介绍关系我男朋友在马德里工作。
My boyfriend works in Madrid.
用法提示：mi novio 表示恋爱关系中的男朋友。
核心释义
男朋友；男友；恋爱关系中的男性伴侣
boyfriend; male romantic partner
novio 通常表示恋爱关系中的男朋友或男友。普通男性朋友更自然说 amigo。
记忆提示
novio 是男友，novia 是女友；普通朋友用 amigo / amiga。
释义与用法
先抓住中文核心义，再看英语辅助和使用边界。
男朋友；男友；恋爱关系中的男性伴侣
boyfriend; male romantic partner
novio 通常表示恋爱关系中的男朋友或男友。普通男性朋友更自然说 amigo。
和 amigo 区分
novio 是恋爱关系里的男朋友；amigo 通常是男性朋友或朋友。
记忆提示
novio 是男友，novia 是女友；普通朋友用 amigo / amiga。
例句与搭配
用真实句子和常见搭配建立可复用语感。
Ella va al restaurante con su novio.
日常计划她和男朋友去餐厅。
She goes to the restaurant with her boyfriend.
用法提示：con su novio 表示和男朋友一起。
Él es mi novio.
说明关系他是我的男朋友。
He is my boyfriend.
用法提示：ser + novio 表示关系身份。
常见搭配
mi novio
我的男朋友
my boyfriend
tener novio
有男朋友
to have a boyfriend
salir con mi novio
和男朋友约会/出去
to go out with my boyfriend
词形与辨析
把词性、词形变化和容易混淆的词分开看。
- 阴阳性
- masculine
- 复数形式
- novios
- 词性
- noun
易混词辨析
| 词 | 中文义 | 区别 |
|---|---|---|
| novio | 男朋友；男友 | 强调恋爱关系中的男性伴侣。 |
| amigo | 男性朋友；朋友 | 通常是普通朋友，不默认表示恋爱关系。 |
笔记与练习
把自己的理解写下来，再进入专项 AI 练习。
笔记会保存在这个单词下
相关词
继续沿着语义关系学习，而不是被完整卡片打断。
novio
男朋友；男友；恋爱关系中的男性伴侣
核心释义
男朋友；男友；恋爱关系中的男性伴侣
boyfriend; male romantic partner
真实语境：novio 通常表示恋爱关系中的男朋友或男友。普通男性朋友更自然说 amigo。
用法提示
和 amigo 区分
novio 是恋爱关系里的男朋友；amigo 通常是男性朋友或朋友。
例句精读
Mi novio trabaja en Madrid.
介绍关系我男朋友在马德里工作。
My boyfriend works in Madrid.
用法提示：mi novio 表示恋爱关系中的男朋友。
Ella va al restaurante con su novio.
日常计划她和男朋友去餐厅。
She goes to the restaurant with her boyfriend.
用法提示：con su novio 表示和男朋友一起。
Él es mi novio.
说明关系他是我的男朋友。
He is my boyfriend.
用法提示：ser + novio 表示关系身份。
常见搭配
mi novio
我的男朋友
my boyfriend
tener novio
有男朋友
to have a boyfriend
salir con mi novio
和男朋友约会/出去
to go out with my boyfriend
词形与变位
基础词形
阴阳性：masculine
复数形式：novios
词性：noun
易混词辨析
词中文义区别
novio男朋友；男友强调恋爱关系中的男性伴侣。
amigo男性朋友；朋友通常是普通朋友，不默认表示恋爱关系。
记忆提示
novio 是男友，novia 是女友；普通朋友用 amigo / amiga。
我的笔记
笔记会保存在这个单词下
继续练这个词
用中文讲解、例句、辨析和小练习，把 novio 真正用起来。
用 AI 练习